Kim Oliveras nuevo 15º dan / Kim Oliveras new 15th dan

En nuestro recién terminado viaje a Japón de estas dos últimas semanas, el Sôke Hatsumi otorgó a Kim Oliveras el 15º dan.
Aunque no solemos dar importancia a los grados, en esta ocasión creo que es justo y necesario felicitarle públicamente.
Mi más sincera enhorabuena a mi hermano marcial y que los "bufu" te sigan guiando en este camino como hasta ahora.
En Bushi Dojo estamos orgullosos de tí.
Ahora solo te queda seguir trabajando. Ni más, ni menos.

Dani Esteban -Kôryu-

*** *** ***

In our last trip to Japan, this last 2 weeks, Hatsumi Sôke awarded to Kim Oliveras with the 15th dan.
Although we don't pay much importance to ranks, in this occasion I think that is right and necessary to congratulate him in public.
My greatest congratulations to Kim, my martial brother, and I pray that the "bufu" continue guiding you in this journey, such as now.
In Bushi Dojo we are very proud of you.
Now you have to do nothing more than continue working in the same manner. Nothing more, nothing less.

Dani Esteban -Kôryu-