Métodos de entreno para la lucha con bastón. - Masaaki Hatsumi

Artículo Eliminado en Septiembre 2007

Este artículo era una traducción del inglés al castellano realizada por Daniel Esteban –Kôryu-, de la página 92 del libro Advanced Stick Fighting, de Masaaki Hatsumi, publicado por Kodansha International en el año 2005 con el
ISBN-13: 978-4-7700-2996-6 y correspondiente al capítulo Keiko Sabaki Gata.

Esta traducción libre estaba hecha desde el año 2006 para uso personal.

Resulta que una editorial adquirió para el año 2007 los derechos del libro para realizar una edición en castellano del mismo, libro este que fue publicado sin que nosotros tuviésemos conocimiento de ello en el momento de publicar este artículo, por lo cual nosotros lo publicamos sin saber que existía una edición en castellano, y entendiendo que no vulnerábamos ningún derecho de nadie, ni atentábamos contra ningún Copyright ya que en el mismo artículo menciónabamos todos los datos del libro original, y además siempre recomendamos la compra de todos los libros originales y material original que se publica de nuestro Sôke.

La editorial en cuestión se enteró de la existencia de este artículo y nos instó, con todo derecho, a rectificar el artículo para mantenerlo en el blog, pero como cortesía suya, con su propia versión y haciendo referencia a su edición publicitando su web, etc., además de otras condiciones, o a retirar el artículo.

Hemos optado por retirar el artículo.

Para más información podéis contactar con el Administrador del Blog vía email: [e-mail]