Daikomyosai 2006

La fiesta del Daikomyosai será en el Hotel Tobu Noda el Sábado 2 de Diciembre (último día del DKMS) a las 18:30 h
El precio es de 10.000 yens.

Si estás planeando ir a Japón haz el favor de llevar un par de Daisho "blandos".
No se puede entrenar con Bokken en las clases del Sôke ni aunque seas Shihan. Se acepta el uso de Shinai.
Piensa que últimamente hay muchísima gente y el dojo es pequeño y mucha gente son principiantes.
La seguridad en el entreno es muy importante. Esto es un mensaje del Sôke.

*** *** *** English text *** *** ***

The DKMS party will be held at the Noda Tobu Hotel on Saturday, December the 2nd (the last day of the DKMS) at 18:30.
The fee is 10,000 yen. If you live in Japan and are planning to take part in the party, please pay the fees in advance to George Ohashi.

If you are coming to Japan, please bring a pair of soft Daisho (handmade straight sticks are good enough).
You'll have no chance to use Bokken at Soke's classes (even if you are a Shihan). Using Shinai is acceptable.
Please note, we have a large number of people in the small Dojo, and many of them are beginners. Safety is very important now.