Para los que viajen a Japón próximamente / To those that will soon be traveling to Japan
Queremos informaros que en la librería de la 3ª planta del centro comercial Jusco de Noda se pueden encontrar los libros y DVD's de Sensei.
Los DVD's ya NO se pueden adquirir en casa de Sensei.
En el Jusco están muchos de los últimos que ha sacado Quest, sobre todo los últimos Daikomyosai así como otros títulos. Los demás hay que comprarlos a través de internet o vuestro proveedor habitual.
En cuanto a libros están tanto los nuevos (The Way of the Ninja, Advanced Stick Fighting) como algunos de los antiguos (Ima Ninja, Knife and Pistol, etc.).
Más cosas a tener en cuenta, directamente de los admnistradores de las clases de Sensei:
Últimamente la cantidad de estudiantes de todo el mundo que llegan a Noda para estudiar con el Sôke y los Shihanes japoneses se ha disparado enormemente. En las clases del Sôke prácticamente no se cabe en el Hombu Dojo y se están perdiendo mucho las formas y reglas que deben mantenerse.
A saber algunas aquí:
- No dejar ninguna basura, papel, envases, etc., ni dentro ni en los alrededores ni del Hombu Dojo ni del Budokan de Ayase.
- No está permitido comer ni beber en la sala de entrenamiento de Ayase
- No se pueden tomar fotos ni videos de las clases sin permiso expreso. Consultar con Ohashi San.
- Los acompañantes (no miembros de Bujinkan) no pueden asisitir a las clases sin permiso expreso. Aún con permiso de asistir no les está permitido tomar fotos ni videos sin permiso. Consultar con Ohashi San
- No ir a molestar al Sôke ni durante ni después de las clases con preguntas. Cualquier Shihan podrá resolver vuestras dudas.
- Pedir siempre permiso para hacerse fotos con él y aún así intentad evitarlo al máximo. Mejor una foto de grupo que 15 individuales. Por favor respetad esto.
¡Feliz viaje y buen entreno!
*********
To those that will soon be traveling to Japan, we would like to inform you
that on the third floor of the Jusco shopping centre in Noda you can find
Sensei's books and DVDs. From now on DVD's can not be bought directly from
Sensei's home. In Jusco you can find all of the latest Quest releases, and
above all the newest Daikomyosai, along with other titles. Other DVD's will
have to be bought from the internet or your usual supplier. As far as books
you can find new publications (The Way of the Ninja, Advanced Stick
Fighting) and others such as (Ima Ninja, Knife and Pistol, etc.).
Other things to bear in mind from the administrators of Sensei's classes:
Recently the amount of students that are arriving to study with Soke and the
Japanese Shihan from around the world has shot up incredibly. Soke's classes
hardly fit in the Hombu Dojo and the established rules and forms are being
ignored.
Do not leave any rubbish, paper, plastic cups, etc. neither in the
surrounding area of the Hombu Dojo nor the Budokan in Ayase. Drinking and
eating in the training room in Ayase is not permitted.
Also do not take photos or videos without express permission. First consult with Ohashi san.
Non-Bujinkan members cannot attend classes without prior permission. Even if
permission is obtained please refrain from taking photos and videos prier to
consent. If you have any questions speak with Ohashi san.
Do not bother Soke neither before or after the class with questions, any of the Shihans can
help you if you have any doubts. Always ask permission to take photos of
Sensei but try to keep it to a minimum. It's better to take a group photo
than fifteen individual ones. Please respect these forms and rules.
Have a good journey and great training !
Los DVD's ya NO se pueden adquirir en casa de Sensei.
En el Jusco están muchos de los últimos que ha sacado Quest, sobre todo los últimos Daikomyosai así como otros títulos. Los demás hay que comprarlos a través de internet o vuestro proveedor habitual.
En cuanto a libros están tanto los nuevos (The Way of the Ninja, Advanced Stick Fighting) como algunos de los antiguos (Ima Ninja, Knife and Pistol, etc.).
Más cosas a tener en cuenta, directamente de los admnistradores de las clases de Sensei:
Últimamente la cantidad de estudiantes de todo el mundo que llegan a Noda para estudiar con el Sôke y los Shihanes japoneses se ha disparado enormemente. En las clases del Sôke prácticamente no se cabe en el Hombu Dojo y se están perdiendo mucho las formas y reglas que deben mantenerse.
A saber algunas aquí:
- No dejar ninguna basura, papel, envases, etc., ni dentro ni en los alrededores ni del Hombu Dojo ni del Budokan de Ayase.
- No está permitido comer ni beber en la sala de entrenamiento de Ayase
- No se pueden tomar fotos ni videos de las clases sin permiso expreso. Consultar con Ohashi San.
- Los acompañantes (no miembros de Bujinkan) no pueden asisitir a las clases sin permiso expreso. Aún con permiso de asistir no les está permitido tomar fotos ni videos sin permiso. Consultar con Ohashi San
- No ir a molestar al Sôke ni durante ni después de las clases con preguntas. Cualquier Shihan podrá resolver vuestras dudas.
- Pedir siempre permiso para hacerse fotos con él y aún así intentad evitarlo al máximo. Mejor una foto de grupo que 15 individuales. Por favor respetad esto.
¡Feliz viaje y buen entreno!
*********
To those that will soon be traveling to Japan, we would like to inform you
that on the third floor of the Jusco shopping centre in Noda you can find
Sensei's books and DVDs. From now on DVD's can not be bought directly from
Sensei's home. In Jusco you can find all of the latest Quest releases, and
above all the newest Daikomyosai, along with other titles. Other DVD's will
have to be bought from the internet or your usual supplier. As far as books
you can find new publications (The Way of the Ninja, Advanced Stick
Fighting) and others such as (Ima Ninja, Knife and Pistol, etc.).
Other things to bear in mind from the administrators of Sensei's classes:
Recently the amount of students that are arriving to study with Soke and the
Japanese Shihan from around the world has shot up incredibly. Soke's classes
hardly fit in the Hombu Dojo and the established rules and forms are being
ignored.
Do not leave any rubbish, paper, plastic cups, etc. neither in the
surrounding area of the Hombu Dojo nor the Budokan in Ayase. Drinking and
eating in the training room in Ayase is not permitted.
Also do not take photos or videos without express permission. First consult with Ohashi san.
Non-Bujinkan members cannot attend classes without prior permission. Even if
permission is obtained please refrain from taking photos and videos prier to
consent. If you have any questions speak with Ohashi san.
Do not bother Soke neither before or after the class with questions, any of the Shihans can
help you if you have any doubts. Always ask permission to take photos of
Sensei but try to keep it to a minimum. It's better to take a group photo
than fifteen individual ones. Please respect these forms and rules.
Have a good journey and great training !
0 comentarios