Entrenamiento 2008 en Japón / 2008 Training in Japan

*** English text follows ***

Como ya sabemos el próximo año el tema de estudio es la escuela Togakure Ryu.

Para los que vayan a ir a Japón se ruega llevar un Ninjatou, Semban Shurikens, un par de Shukos, un Kyoketsu-shoge, etc. - Obviamente armas de entreno, no reales-
(También sería buena idea hacer un bolsillo interno en la chaqueta del Gi -los que no lo lleven ya- aunque esto es solo una idea personal de Ohashi San)

Fuente: Hombu Dojo

* Como dice el proverbio "el camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones". Quiere decir que por ejemplo, puedes causar desgracias a la Bujinkan aún teniendo la intención totalmente opuesta. Hay que ser muy cuidadoso con este tipo de Kyojitsu que está por todos lados en nuestras vidas.

-------- Engish text:

.
As we all knows, next year theme will be Togakure Ryu.
Next year, please bring a Ninjatou, Semban shurikens, a pair of Shukous, a Kyoketsu-shoge etc.
(It might be a good idea to make an inner pocket on your Gi top, but this is just my personal idea.)

Source: Hombu Dojo

* As the proverb goes, "The road to hell is paved with good intentions." For example, you can disgrace the Bujinkan with the opposite intention. We have to be very careful about this type of Kyojitsu that is found everywhere in our life.