Bushi Dojo

English text follows...

*** *** ***
Los días 2, 3 y 4 de junio de 2006 el maestro Pedro Fleitas (15º Dan) realizará en Madrid su primer Taikai, siendo este el único seminario que realizará en España.

Para la inauguración de este gran evento se cuenta con la presencia de la Infanta Doña Pilar de Borbón y Borbón, hermana de su Majestad el Rey Don Juan Carlos I de España.

Bendecirá el Taikai como símbolo de buena suerte el Venerable Lama Gueshe Jamphel. También se contará con la presencia del Dr. Lobsang, médico tibetano que realizará una conferencia sobre la medicina tibetana y la influencia de la mente en las enfermedades.

Además también algo muy especial para todos, una entrevista inédita al Soke Hatsumi Sensei realizada por Miguel A. Sanz y Pedro Zapatero con la presencia del maestro Pedro Fleitas y Arsenio Sanz como traductor, en la que el Soke habla de la naturaleza y sobre este Taikai.
La organización obsequiará con un CD con la entrevista de Hatsumi Sensei a cada participante al Taikai.

Para más información -registro, precios, condiciones, etc.- entra en la
web del Tai Kai

O contacta directamente por telf con los organizadores:

Pedro Zapatero - 615433360
Miguel A. Sanz – 615046138

*** *** ***

Next June 2006, on days 2nd, 3rd and 4th, master Pedro Fleitas (15th dan) will conduct his first Tai Kai. It will be his only seminar in Spain this year.

The opening ceremony of the Tai Kai will have the presence of Infanta Doña Pilar de Borbón y Borbón, sister of His Majesty the King Juan Carlos I of Spain.

Dr. Lobsang, Tibetan doctor will make a conference about tibetan medicine and the influence of mind in diseases.

Something special for all. An unpublished interview to the Sôke Hatsumi Sensei in which he talks about the Nature and about this Tai Kai. The interview was taken by Miguel A. Sanz & Pedro Zapatero with the presence of Pedro Fleitas and with Arsenio Sanz as translator.
The organizers will give a CD with this interview as a present to all Tai Kai participants.

For more information -register, prices, conditions, etc.- enter the website.
Information available in english and german.
web Tai Kai

Or call the organizers by phone :

Pedro Zapatero - (0034) 615433360
Miguel A. Sanz – (0034) 615046138

Budapest - Hungary / Budapest - Hungría

Bujinkan Ginrei Dojo is proud to announce 2 great seminars !!
Bujinkan Ginrei Dojo se enorgullece de anunciar 2 grandes seminarios !!

May the 8th & 9th - 2006 / 8 y 9 de Mayo 2006
Ed Martin Shihan (Papa San)

June, 23th, 24th & 25th - 2006 / 23,24 y 25 de Junio 2006
Darren Horvath Shihan

For more information, prices, reservations, etc., please enter in:
Para más información, precios, reservas, etc., entra en:

http://www.bujinkanhungary.com

or contact by e-mail:
o contacta con los organizadores por e-mail:

info@bujinkanhungary.com

Queridos buyu,

Simplemente eso, anunciaros que salimos para Japón un año más, nuestro octavo viaje consecutivo,
a disfrutar de las enseñanzas de nuestro querido Sôke Hatsumi Sensei y de los Shihanes japoneses.

Estaremos fuera desde este domingo 23 de Abril hasta el 8 de Mayo.
Dos semanitas que esperamos sean muy intensas en entrenamientos y experiencias positivas.
Daremos cuenta resumida del viaje a nuestro regreso.

Hasta pronto,

Dani Esteban -Kôryu- y Kim Oliveras -Kôyû-

*** *** ***

Dear buyu,

Only this to let you know that we will travel to Japan once again, this will be our 8th trip, to enjoy the teachings of our beloved Sôke Hatsumi Sensei and the japanese Shihans.

We will be in Japan since next Sunday the 23th until May the 8th.
Two weeks that we hope very intensive in trainings and positive experiences.

See you here soon,

Dani Esteban -Kôryu- & Kim Oliveras -Kôyû-