A muchos alumnos se les hace una montaña el vocabulario japonés que se emplea en clase habitualmente para describir los movimientos más normales, situaciones, acciones, partes del cuerpo, etc.

Eso hace que además su comprensión y utilización de la Guía del Alumno sea mucho más lenta y complicada de lo esperado.

Para intentar paliar este inconveniente en la medida de lo posible adjuntamos aquí el vocabulario básico, todas las palabras de carácter general empleadas en la Guía del Alumno. Creemos que será una buena ayuda para ayudar a descifrar tanto la guía como las indicaciones que se dan en las clases.

En las próximas ediciones de la Guía del Alumno este vocabulario irá a modo de apéndice.

Esperamos que os resulte de ayuda.

(Disculpad la alineación de las columnas pero no hay forma humana de centrarlas)

VOCABULARIO BÁSICO

Age                        De abajo arriba
Aruki                       Andamiento
Ashi                        Paso / Pierna
Barai / Harai          Barrido
Chi                         Tierra
Chudan                  Nivel medio
Dakentai                Método de golpeo
Dan                        Grado de alumno avanzado
Do                          Cuerpo
Dojo                       Sala de entrenamiento de artes marciales
Dori                        Enrollar
Gedan                    Nivel bajo
Geri / Keri              Patada
Giri / Kiri                Corte
Gyaku                     Luxación
Ha Jutsu                 Técnicas de escape
Harai / Barai          Barrido
Henka                     Variación, Cambio
Hidari                      Izquierda
Honbu Dojo            Dojo Central (En la Bujinkan el Bujinden de Noda)

Jin                           Hombre
Jodan                     Nivel alto
Jutsu                       Técnica
Kaiten                     Rodamiento
Kamae                   Guardia
Kamiza                   Templete
Kasumi                   Sien
Kata                        Forma
Katate                     A una sola mano
Keikogi                   Traje de entrenamiento
Ken                          Sable japonés (katana)
Keri / Geri               Patada
Kihon                       Técnica básica
Kiri / Giri                  Corte
Kiten                        Salto paloma
Koho                        Hacia atrás
Kote                         Muñeca
Kudaki                     Romper
Kuten                       Salto mortal
Kyu                          Grado de alumno principiante
Kyusho                    Punto "vital"
Mae                         Hacia delante
Mawashi                 Circular
Migi                         Derecha
Mune                       Solapa
Mutodori                 Trabajo desarmado contra uke armado con arma de filo
Nagare                    Fluir
Nage                       Proyección
Naname                  En diagonal
No                            De                         
Omote                     Por fuera
Oten                         Rueda
Rei Ho /Reishiki     Saludo
Ritsu Rei                 Saludo en pie
Ryote                       A dos manos
Ryu / Ryu Ha           Escuela o tradición marcial
Sempai                   Alumno responsable de la clase
Shidoshi                  Instructor. En la Bujinkan a partir de 5º dan
Shihan                     Maestro de Instructores. En la Bujinkan a partir de 10º Dan
Shime / Jime          Estrangulación
Shizen                     Postura natural del cuerpo
Sôke                        Heredero de una tradición marcial. En Bujinkan, Hatsumi Sensei
Soku ho                   Lateral
Sukui                       En forma de cuchara
Tabis                       Calzado de entrenamiento
Tai                           Cuerpo
Tai Sabaki              Esquiva
Taijutsu                   Técnicas del cuerpo
Tanto                       Cuchillo
Te                            Mano
Ten                          Cielo
Tento                       A la cabeza de arriba abajo
Tobi                         Salto
Toki                         Empeine
Tori                          El que defiende
Tsuki                       Golpe directo recto
Uchi                        Golpe
Ude                         Brazo
Uke                         El que ataca
Uke Nagashi          Bloqueo
Ukemi                     Caída
Ura                          Por dentro
Ushiro                     Hacia atrás
Waki                       Zona de las costillas
Waza                     Técnica
Yoko                       Lateral
Za rei                     Saludo sentado
Zempo                   Hacia delante

LOS NÚMEROS

Ichi                       Uno
Ni                         Dos
San                      Tres
Shi / Yon             Cuatro
Go                       Cinco
Roku                   Seis
Shichi / Nana     Siete
Hachi                  Ocho
Kyu                      Nueve
Ju                         Diez

1er SEMINARIO DE KUBOTAN DEFENSA PERSONAL EN EL GIMNASIO SNT ALICANTE

El pasado viernes 29 de mayo tuvo lugar en el Gimnasio SNT Alicante el primer curso de Kubotan Defensa Personal Oficial en esta localidad, de manos de los instructores José Tomas Alcaide y Pedro Tamayo de IKA KUBOTAN ESPAÑA. 
El curso fue organizado por los maestros de Wing Tsun Jose Carlos Casimiro Piqueras y Rafael Sanchís Flor, los cuales poseen en la actualidad uno de los mejores centros de entrenamiento de la ciudad.

Asistió una gran afluencia de alumnos al seminario, 36 participantes entre ellos practicantes de artes marciales y miembros de las fuerzas del orden tanto públicas como privadas que pudieron disfrutar del seminario, comprobando en su propio cuerpo la efectividad y lo dolorosa que puede ser la aplicación de las técnicas de Kubotan. Todos ellos trabajaron muy duro durante toda la tarde.

Durante el seminario se mostró la base del Kubotan tal y como lo hace el Soke Takayuki Kubota, se mostraron agarres, desenfundes, retención del Kubotan en forcejeo, las técnicas básicas de control y sometimiento así como el sistema de golpeo con el Kubotan, en diferentes situaciones. Para finalizar los asistentes disfrutaron especialmente con las aplicaciones ante violencia de género así como la demostración de algunas de las técnicas del curso de Kubotan avanzado.

Cabe decir que durante este curso se entregaron los primeros diplomas de especialistas en Kubotan a alumnos que han demostrado su constancia y perseverancia a la hora de perfeccionar sus técnicas. Queremos darles a todos la enhorabuena y animarles a que sigan trabajando. Más información: www.ikakubotan.com


Los instructores de la IKA KUBOTAN ESPAÑA junto a la Primera Promoción de Especialistas, José María Moreno, Javier Moreno, J.C Casimiro, Rafael Sanchís y Albert Carreño.

Lugar: Templo de Zazen La Morejona en Morón de la Frontera (Sevilla)

Días 13 y 14 de Junio

Programa:

Sábado mañana: clase práctica de Kenjutsu impartida por el Maestro Diego López, Bujinkan Shihan 15º dan.

Sábado tarde: introducción a la práctica del Zazen por los anfitriones del Monasterio La Morejona

Domingo mañana: meditación matinal Zazen y clase práctica de Bujinkan Budo Taijutsu con ocasión del
nuevo local del grupo de entrenamiento Morón Dojo Futen Kan.

Estancia con dieta completa incluida.

  Información: 606 10 81 93   y    606 76 32 99

Organiza: Bujin Ninpo Kan Sevilla
  Morón Dojo Futen Kan

El Dojo no es solo el lugar donde se practican artes marciales sino también un plato tradicional japonés que era considerado un manjar para la gente trabajadora del antiguo Edo

Dojo

Dojo-nabe servido en una pequeña parrilla hibachi, preparada para una sola persona. El plato sabe mejor con muchas cebollas verdes por encima.

La cortina dividida noren a la entrada de un restaurante especializado en dojo, Komagata Dojo. “Dojo” normalmente se escribe con cuatro caracteres de hiragana; pero, como los números impares traen suerte, la cortina exhibe otra manera de escribirlo con sólo tres caracteres.

El dojo, llamado “locha” en español, es un pez de agua dulce de zonas de remansos profundos y fangosos en los que el agua fluye con lentitud. Sólo tiene unos 12 cm de largo. De piel resbaladiza y cuerpo fino recuerda a una anguila. Con lo que podrían parecer barbas su cara tiene un aspecto humorístico que lo diferencia de otros peces.

Hace años en Japón se capturaban muchos en corrientes y arrozales inundados. Pero los pesticidas de los campos y los proyectos de desarrollo rural han causado que su población natural haya caído en picado. Últimamente provienen de piscifactorías o se importan.

Los japoneses han comido dojo desde tiempos remotos; de los siglos XVII a XIX fue el pescado que la clase trabajadora consumían con mayor frecuencia. De aquellas épocas provienen las recetas que todavía se hacen en el restaurante Komagata Dojo, en el distrito Asakusa de Tokio.

El restaurante, fundado en 1801, sigue proporcionando una experiencia auténtica del antiguo Edo, quizá más auténtica que ningún otro de los lugares especializados en locha que aún existen en Tokio. Deslice la puerta corredera exterior de madera y se encontrará en una taberna como del periodo Edo (1603-1867), con mobiliario anticuado, almohadones zabuton, alfombrillas de tatami y mesas bajas. El menú ofrece platos sabrosos como dojo-jiru (dojo limpio y entero hecho a fuego lento, y luego introducido en una sopa de miso), y yanagawa-nabe (huevo batido sobre raíz de bardana en finas lonchas y dojo que ha sido cortado a rajas y extendido abierto). Para degustar el mejor dojo en su forma original recomendamos el dojo-nabe.

En cuanto se pide un dojo-nabe, traen a la mesa una pequeña parrilla hibachi, con el carbón encendido ya rojo. A continuación traen el pescado, precocinado y esmeradamente colocado en un caldo en un recipiente poco profundo, el cual se coloca sobre la parrilla. En una esquina que resulte cómoda colocan una caja para la guarnición llena de aros de cebolla verde, junto con un caldo en una tetera de loza. Uno mismo termina de cocinar el plato, echando la cebolla verde sobre el pescado y esperando a que todo se cueza a fuego lento. No tarda mucho porque el pescado está precocinado. Cuando el caldo empieza a hervir fuerte, es hora de comer. Para saborearlo se puede añadir un poco de shichimi-togarashi (especia con una mezcla de cayena, semillas de otras cinco especias y piel seca de naranja) o de pimienta japonesa, y más caldo de la tetera cuando lo necesite.

La locha cocida es blanda y prácticamente se derrite en la boca, así que no hay que preocuparse de las espinas o de la cabeza. Muchos peces de río tienen un sabor especial que a la gente puede no gustarle mucho, pero eso no pasa con la locha cocinada de este modo, que tiene un sabor suave y modestamente delicioso. La unagi (anguila), a veces comparada con la locha, tiene un sabor más fuerte que va bien con el arroz, mientras que el sabor suave de la locha va mejor con el sake. Los entendidos lo beben con el dojo-nabe, y después se lo terminan todo con arroz y dojo-jiru hecho con una pasta de miso dulce.

Cerca de la puerta del restaurante, afuera, se alza una piedra ornamental con un poema grabado que dice:

Mikoshi matsu ma no
Dojo-jiru
Susurikeri

Mientras esperamos a que llegue el
santuario en andas,
Sorbemos una sopa de dojo,
Y disfrutamos la fiesta.

El poeta Kubota Mantaro (1889-1963) se crió en Asakusa, donde se labró una reputación a través de obras de teatro y poemas haiku que plasman los sentimientos de la gente de los barrios de trabajadores. A mitad de mayo un gran número de personas cargan en andas con santuarios transportables mikoshi durante el Festival Sanja del santuario de Asakusa. Es el inicio del verano, cuando por el desove la locha tiene las espinas blandas y está en su punto para cocinarla.

Las lochas tal como aparecen en la Wakan Sansai Zue, enciclopedia ilustrada del siglo XVIII. Las barbas (tienen 10 cada una) les dan un expresión humorística.

Artículo sacado de http://web-japan.org/nipponia

Estimad@s alumn@s,

A partir de esta semana, es decir del 15 de Junio en adelante, establecemos nuevas normas en cuanto a la
organización de las clases.

Los días de entrenamiento, los horarios y la distribución por grados quedan como sigue:

- Clases básicas dirigidas a alumnos principiantes  (Grados Kyu) :

+ Martes y Jueves de 20:00 horas a 21:00 horas.
+ Lunes y Miércoles de 11:00 horas a 12:00 horas

Los grados Dan pueden asistir a estas clases y seguirlas normalmente o trabajar por su cuenta aparte.

- Clases avanzadas dirigidas a Grados Dan:

+ Martes y Jueves de 21:00 horas a 22:00 horas.

* Los alumnos con grado de 8º kyu o superior podrán incorporarse a esta clase una vez finalizada la suya. Los alumnos con grado menor de 8º kyu no podrán quedarse a la clase de avanzados salvo invitación expresa del instructor.

NOTA IMPORTANTE SOBRE LAS CLASES MATINALES:

El Lunes 22 de Junio será la última clase matinal de 11h a 12h de la temporada. Ya no habrá más clases matinales de Lunes y Miércoles hasta Septiembre. Se informará oportunamente de la fecha de inicio de las clases matinales para Septiembre que probablemente será el Lunes 14.
Las 10 ó 12 clases matinales no efectuadas durante este período se recuperarán con sesiones dobles entre Septiembre y Octubre.

Obviamente los alumnos de la mañana podrán asistir a las clases de tarde de Martes y Jueves normalmente.

Saludos,
Kim y Dani

I Seminario de Ninjutsu Castell de Gelida 

Organiza: Bujinkan Oni Dojo - Dani Delgado

fecha : Domingo 19 de julio
horario: de 9:30 a 13:30 h.
lugar: Castillo de Gelida.
tema: Armas de Togakure Ryu (Shinobi Katana (Ninja to), Shukos, Kyoketsu Shogue)
Imparten: Dani Esteban (Bujinkan 14º dan) y Dani Delgado (Bujinkan 8º dan)
Precio : 30 euros

Se ruega hacer lo posible para traer las propias armas: Bokken, Ninja to (en su defecto kodachi), Shukos y Kyoketsu Shogue.

- No traer armas reales-

Cómo llegar desde Barcelona:  Autopista dirección Tarragona, primera salida despues del peaje de Martorell..  carretera principal.. que es la que cruza todo el pueblo dirrección Sant Sadurni d´Anoia..  hay un cartel que pone "castillo"..

+ Información sobre el Castillo de Gelida, historia, fotos, cómo llegar, etc

Para más información sobre el curso, contactar con Dani Delgado:

email: bujinkan_onidojo@hotmail.com

telf: 630 970 856

Estimados Buyu,

Nos piden ayuda para difundir la información sobre este evento que reunirá a las principales instructoras de Bujinkan Budo Taijutsu del mundo.

Este Kunoichi Tai Kai se celebrará el año próximo en Hannover (Alemania) del 17 al 19 de Septiembre. Organizado por Katrin Jansen y Sheila Haddad será una magnífica oportunidad para entrenar con las máximas representantes de nuestro arte marcial. Un evento único.

Impartirán el seminario entre otras:

Sheila Haddad - USA/Germany

Gillian Booth - Australia

Frances Haynes - Australia

Natascha Morgan - UK

Estelle Padeloupe - Canada/France

Cathy Lewis - USA

Mariette van der Vliet - Netherland

Sabine Frohlich - Germany

Aquí podéis ver sus perfiles:

http://bujinkankunoichi.com/?q=instructors

Toda la información en la web establecida a tal efecto: http://bujinkankunoichi.com

Desde aquí les deseamos ¡¡ mucha suerte con el evento !!

Durante los días 13 y 14 de Junio, la asociación de Budo “ Bujin Ninpo Kan “, hemos celebrado en la localidad de Morón de la Frontera en la provincia de Sevilla, el II Curso de Kenjutsu y Zazen.

 Este curso de ha organizado gracias al éxito cosechado el año pasado durante el I curso celebrado en la misma fecha en el monasterio “ La Morejona “ situado en éste municipio, por lo que no hemos dudado en repetir la experiencia este año, y de nuevo no nos ha defraudado la hospitalidad y amabilidad con la que sus anfitriones nos han tratado. 

  Desde todos los rincones se han desplazado compañeros para vivir ésta experiencia y aprender el Budo verdadero que sólo maestros como Diego López, con más de 35 años de práctica y estudio puede brindarnos. Veteranos también y con sed de aprender se han desplazado compañeros desde Jerez, Cádiz, Sevilla, Almería, Utrera, Alcalá, etc.

 No nos ha defraudado, el escenario para la práctica ha sido perfecto, pues los monjes nos habilitaron su Dojo de práctica Zen para la clase de Kenjutsu impartida por el Shihan Diego López, y cuidaron de nosotros sirviéndonos té y pastas para no desfallecer en el entrenamiento.

 En el almuerzo nos invitaron a comer con ellos un menú delicioso, cuyos ingredientes proceden de su huerto y son de elaboración propia… tan buena estuvo la verdura que nuestros compañeros más jóvenes repitieron, y eso que reconocieron que en su casa no la prueban…

 En la tarde, al igual que el año pasado, los monjes Zazen nos dieron una charla para introducirnos en la milenaria práctica de la meditación Zazen y nos invitaron a practicar con ellos… todo el mundo disfrutó de esta experiencia tan positiva y el ambiente que se respiraba era cada vez más agradable e intenso a la vez. En el atardecer volvimos a compartir la cena con ellos en el exterior, aprovechando el fresco del atardecer, degustando de nuevo una comida deliciosa y charlando un buen rato hasta que sólo la oscuridad de la noche nos recordó que al día siguiente nos esperaba la meditación matutina del amanecer. 

A la mañana siguiente, tras pernoctar todos en el centro la organización quedamos asombrados cuando vimos que ha pesar de ser voluntario, todo el mundo se había levantado nada más amanecer para apuntarse a la meditación matutina, incluido los más jóvenes, ¡ y eso que dijimos que era voluntario! ¿Qué mejor prueba que ésta para ver lo que a todos les ha agradado la práctica del Zazen? Tras desayunar al aire libre con ellos nos despedimos de los monjes asta el año que viene, dándoles las gracias por su hospitalidad y nos desplazamos a la localidad de Morón de la Frontera para entrenar en el nuevo local de los compañeros de Morón Dojo Futen Kan para así darles suerte en su nuevo proyecto. 

 Ya en la pizzería de un compañero todos almorzamos y coincidimos en que este curso ha sido especial, ha habido el buen ambiente de todos los cursos pero aún con más intensidad y todos decidimos que sin duda el año que viene volveremos a repetir.

Helena Isabel Guillen Ruiz (Shidoshi)

(lamentamos el tamaño de las fotos pero ha sido imposible conseguir formatearlas más grandes) - Bushi Dojo